Are you ok?
The people that you hired are pretty daring
We only have 5 minutes left
What do you mean by 5 minutes?
Su Nan
Bombed the top so it's starting to collapse
She's trying to use the bombs to create an exit for us. The next bomb is a time bomb
Collapse!!?
Is she crazy!?
Come, help me up
The place above here
Is like a ten ton piece of rock
You shouldn't be concerned about whether it'll collapse or not
It's when it'll collapse that you should be worrying about
Su Nan used bombs that will let the palace on top sink down half a meter
She's placing bets
Bets on what?
Betting whether or not we can find a safe hiding spot in 5 minutes
She's betting our lives
So betting huh, do you have any confidence in winning?
I'm not scared of betting
Because I've never won
But ancient structures
Are very specific about Yin and Yang
If there is a dead end
Then there must be an exit
(since yin and yang are specific about balance you can't have a dead end without a live end (entrance/exit) or else it's unbalanced)
Thank you
This place looks exactly like the place we were in before
Hey, What are you looking at?
Look at this mural
This person is praying to the Holy Tree (Tree of God? idk hopefully you get the point)
This Tree should be their totem
or...
it could be the Incarnation of a god
But you can't see the Tree...
anywhere in here
I say let's just get out of here first
Hey, how about this
Just do what you always do
Boom, hit a switch
Boom, a door opens
How about it?
Aren't you always doing that?
I'm just a photographer
Photographer? As if anyone would believe that
Fine whatever you say. I don't care if you're a photographer or a chef
As long as we can get out it's all good
We have less than a minute now till the time bomb goes off
We need to-
That girl is quite impatient
Let's Go
Ya Li...
Fate didn't let us be bros this life time
Let's be bros in our next life
I'm working my ass off here to create a revenge plan
You're still sobbing so much
Just how long do you plan to mourn for?
I can't control myself
Look what I found when I searched up Xin Yue restaurant
Bao Sheng? The auction group is called Bao Sheng?
They provide Xin Yue restaurant with auction items?
Why is everything called Bao Sheng?
Then is Bao Sheng the person working behind the scenes?
That's very possible
Let's go with the flow and see if we can find them
and then we will...
Crush him!
Zhang Ri Shan?
The leader of the auction company is Zhang Ri Shan?
Why does that sound so familiar?
Brother Hao! -- What's up?
It... It's him.
Brother Hao. Is it really the guy in dark green?
Hard to believe that he is the boss of Xin Yue Restaurant.
So, so can we still crush him? -- Obviously.
Who do you wanna crush?
Mr....Mr....Mr...
Mr...Mr. Yang
Who are you?
I'm his teacher.
Who cares? It is after school. It's none of your business.
Mr. Yang, don't you have other things to do?
Su Wan
"You will resemble your surroundings" [Chinese proverb]
Why don't you come home after class, but instead, play at the internet café?
Why do you play with these bad guys? I'm disappointed.
Mr. Yang
What do you mean?
Brother Hao... Don't...
He is certainly my teacher. -- Let me tell you.
Returning students dropping classes and going to the internet café
will still be punished. Understand?
Mr. Yang... I'm going right now. -- Where are you going?
Follow me. -- Why must he follow you?
Brother Hao
My treat.
Let's go
Mr. Yang, why do you have a car? -- Hmm?
Mr. Yang. I forgot my papers in the internet café. I have to go..
Come back
Get inside
Mr. Yang, you are fake, right?
Mr. Yang
You are fake, right?
What fake?
Don't bother me. Wait for a while!
Damn it
Mr. Yang, what's up?
You made a mistake in such an easy problem.
Aren't you ashamed of yourself?
Mr. Yang, how many exercises do I still need to do?
Nine subjects
You can go after finishing the nine subjects.
Concentrate on the exercises
Sorry, the subscriber you have dialed is powered off.
Please re-dial later.
No way..
You musn't have another accident
Rubbish
Fake?
What fake?
Brother Hao! -- What's wrong with you again?
Bro..Brother Hao. It's our teacher, Yang Jingmi.
He was also skinned
OMG
Su Wan! Hey, check out!
What's the matter?
I... I seem to...
...have lost Su Wan.
What do you mean by losing him?
Su Wan and I went to an internet café to search for information about Xin Yue Restaurant.
After that, we met your teacher outside.
Then he took him away.
In other words,
you incited him to drop the class and go to the internet café,
and then you were caught by Mr Yang? So why don't you just wait until the class is over?
No.
Listen to this.
Mr. Yang, you are fake, right?
I told him not to investigate the Xin Yue Restaurant.
If his face is also skinned, how can I get him back?
Right?
It can't be. This society is ruled by law now.
How come someone is kidnapped like this during the daytime?
No. First, it was Li Cu.
Then, Su Wan.
After that, it will be me!
No.
I need to pray and burn joss-sticks. Come with me. -- No.
I don't believe these. Why are you like this?
Li Cu is your old friend. Su Wan has a crush on you. Now they have disappeared. Is this what you are gonna do?
You are such a pitiless girl.
My poor friends.
Well...
What do you want?
Su Wan likes you. You burn a joss-stick for him.
He will bless me.
Let's go
Is it for me?
Did the boss ask you to prepare the lactose-free milk [Ad.]?
Only he knows that I am lactose-intolerant.
Only this milk is suitable for me.
Is there some in the fridge?
I like icy ones.
Let's eat.
Hmm. So delicious. You should be a chief cook.
How is it compared with your boss?
My boss only cooks "smelly tofu". I've had enough of it.
I would like to have a taste.
Well...
Have those guys taken any action?
They can't wait any longer.
They will have an action soon.
Then we should start to prepare, too.
The living are angry.
the dead rest in peace. My Wan Wan.
R. I. P.
Come on. He's already dead
Can't you burn something he likes?
What's that?
You said to burn something he likes
Wan Wan. I got customized clothes for you using Yonghuo App [Ad.].
You should be a fashionable ghost down there.
And get a girlfriend
What's that?
I thought
He likes you the most
Wan Wan
I give you Shen Qiong ('s photo)
If you think this is not enough
I can give you more.
[babbling a Chinese proverb]
Su Wan. It has not been 7 days yet.
Why do you come back?
He's full of resentment
Are you a human or a ghost?
If you're a human, follow me; if you're a ghost, goodbye
I thought you were in some kind of trouble
You scared me!
See, I told you
not to burn those things
You don't believe me
You can't just take things from home and burn it
I was worrying about my buddy
Su Wan
But, seriously...
Where have you been taken?
I was dragged to study by that guy
he looked exactly like Teacher Yang
But I'm pretty sure
he is not our Teacher
I know what kind of organization they are!
What organization?
Bro, think about it
these people
Why are they pretending to be teachers?
it's for tutoring, of course
These peope disguised themselves as teachers
to force you to do your homework
Then tell me..
Li Cu and this organization
what is the relationship?
Of course they're related
Li Cu has poor grades
So they also grabbed him
and yesterday, he told me
that I shouldn't meddle with his business
or I'll get a lesson
Su Wan
Are you an idiot?
I'm pretty sure of my reasoning
He must be locked up somewhere surrounded by the evils of math
What he's saying is a bit of a stretch
but...
it makes sense
How low are your IQ levels?
Shen Qiong, you dont believe it?
but there's a lot of strange things going on in the world
I'll show you
See Chinese, Mathematics,
English, Chemistry, Physics,
Biology, Geography, History, Politics
What does it add up to?
It's nine!
So...
remember we heard about nine gates at the Xin Yue Restaurant? This is the nine gates!
The more you listen, the more reasonable it is
I am sure
that this Xin Yue restaurant
is actually a cram school
those guys...
pretend to be all kind of teachers
just to give extra lessons
I speculate...
that they are a remedial class association!
remedial class association...
you speculate?
If you're speculating, then what is their goal?
of course, it's to save us
the scum of the school
What a great
and noble profession
let's go
Su Wan
I've decided
I want to learn from you
Hao Ge
Teacher Wang Houxiong
will give you strength
I will become the MVP
Hao Ge
we must not
lose face to the remedial people
What are you two doing ? Don't be pitiful.
Su Wan
From now on you have to be careful,
take good care of yourself, and...
Don't worry about Ya Li (Li Cu), he'll come back sooner or later
If you have any trouble studying
you can ask me
Aren't we good friends?
Ya Hao
next time, don't run around with Su Wan
Fortunatly nothing happened Next time if you two have an accident?
What should I do?
Okay, you two go back home. I have to go upstairs.
Bye bye
Su Wan
amazing
She is the most savage man slayer I have ever seen
I suggest...
you change your target
Yan Ruyu is her own book
learning makes me happy
Xiao liang
Our department
is going to be reviewed for advancement/promotion
Thank you Director
Your techniques are perfect
but your attitude towards the patient is sometimes too extreme
So the patients feedback is still wrong
So this year, I want to mention you for the advancement
Me?
After you go back, write a report to me
Make a list of all your results this year
There's a couple perfectly timed emergency cases
That's right, the kid who was cut and confused
you handled it very well
This one needs to be written in detail
Director..
I.. I can't do it
Why?
I'm not that qualified
I might...
I might have killed that kid
I didn't save him
What if..
What if that other kid has a problem, what am I supposed to do?
I really don't know what to do now
What are you talking about?
What's going on?
Xiao Liang Xiao Liang, don't cry
Xiao Liang
don't cry, don't cry
Other people will think I did something bad to you
Where the heck are you?
Fortunately, he was under the sand
The explosion not only didn't harm him but it saved him
This kid is so lucky
He's not the only one who is lucky. Ye Xiao is also back
But Boss...
there must be trouble
The soldiers will stop it
wake up
I just gave you some good medicine
so put on your clothes later
They've already seen your back
uh?
What should we do?
I have no problem
You have a problem
Living map
let me see
My living map is awake
Master Ma, sit here
be careful
Master Guan, What is the meaning of this?
If Boss Ma hadn't seen the kid's back down there
how long were you going to hide it?
Watch your mood
Master Guan, it's a little selfish
but it's understandable
but it's a matter of principle
Since i've got my money, i'm going to do it pretty well
and you know the way I do things
sorry..
I'm only charging you the photography fee
This is the way to go
some people died this time
and I don't know what they're thinking
Boss Ma I warned you
I said it's dangerous down there
You're the one who forced everyone down
these dead people
You are responsible
All right
let's not beat around the bush
Everything you've done down there
I can see it clearly
What does the mural say?
Please tell me
Master Guan
Boss Ma still has the same question
and doesn't like to ask twice
Boss Ma wants to know?
Or you want to know?
Of course, Boss Ma wants to know
Isn't that right?
and I have to advise you
if you don't say anything
Boss Ma's going to let me do it for you
Boss Ma?
I agree, I agree
I know that you're a smart person
and you know me
I'm a simple man I only hope to get what I want
everything else has nothing to do with me
and then we'll split things up
I don't want our cooperation this time
to be destroyed
Map...
below the mural is a map
What map?
A map to the real Gutong ancient city Very good
The real Gutong City
So, this place is fake
Please tell me how to get there
At the time, it was blasting
and I didn't have enough time, I only got two parts
That map...
should have a lot to do with the markings on his back
What is it exactly?
I'm still going to need more time to study it
What are you doing?
Get out of the way
Boss Ma
The picture on this boy's back...
we can't even read it
it seems we can only rely on Master Guan
Help me up
I believe...
there are more ways than difficulties
go
slow down
Later...
I will call you Boss Su
Why are you listening to that Su Nan?
What does she matter?
Just be quiet
Didn't you see it?
These guys are all her men
We just have to get what we need
The rest is not our concern
What kind of crap is this? Everyday it's just wind and sun
I'm suffering
Master Ma, Don't you think we should stop going to that old Gutong City...
Baby, what are you talking about?
I...
I asked you what you said?
i'm telling you
say it again, tell me what to do
If anyone dares to stop me, I'll kill them
If you don't go, you die
No! What are you doing in broad daylight?
A man doesn't beat woman
What are you doing?
What's up, bro? fighting?
it's not a matter of fighting, what's with the knives? Shut up!
I have a video camera
I'm warning you!
I'll record all of you!
(everyone starts arguing)
Boss Ma
You're a businessman
You always teach us to behave like a man
Even if we knew you've got a couple fugitives as helpers
you don't have to kill them
You didn't know that yet, did you?
These helpers you're looking for
are all murderers
Carrying a human life
there's more than one on their backs
(a metaphor that basically means they've probably killed quite a few people)
Boy
Why are you everywhere?
It's good that you understand
then behave yourself and give me less troubles
You really deserve to be Master Guan
You observe very carefully
Lao Mai
How many lives on your body? (means how many people has he killed)
At least more than one
Must be hard for your sister to see
harder for her than for me
Master Guan
Now that everyone's already made it clear
You know what the Boss means
You better figure that diagram out
Or no ones leaving this place
Mage?
What are you doing?
Are you running away?
take me with you
Let's go!
Let's go! Hurry up!
It's so late
You both came out to see the stars?
The stars are very good
Have you finished looking at them?
What?
You still want to stay with me for awhile?
No
Moonlight is like water
Help me get Boss Yin
Even though..
I'm just temporarily staying at Xin Yue Restaurant
You seem very uncomfortable temporary stay
The money in my Xin Yue restaurant is not earned enough by you
to make a move
You talk to me like that?
I can't even talk about the conditions
What, I think... is that i'd rather lose my eye
Since you feel you are suffering..
I'll come out
No matter how messy you are
You don't mess around
Don't praise me
Now, the nine gates...
I have been powerless
but fortunately I have Xin Yue Restaurant
The nine gates are no longer the same as before
Neither side has the ability to cover the sky
business must still be done together
so...
this is why I called you here
When Fo Ye (Zhang Qishan) was still here
we could all still stick together
but now...
I'm just an outsider
Why don't you go look for those nine bosses
instead of looking for a nobody like me
You can...
stay at Xin Yue for free
is that enough?
The last nine gates are looking for you
you don't seem to live very well
yes...
I'm a lonely old man...
helpless
Can I trouble you with this?
However, my grandmother Yin Xin Yue
has ordered
that regarding the Nine Gates
our Xin Yue restaurant will not interfere
Nan Feng
It's delicious to eat together
You're still so cautious
You have your rules
My Xin Yue restaurant
also has it's own rules
In the afternoon, i'll bring the people you want
No need
this time, it's more troublesome
I want to pick my own
You have someone?
Luo Que
Luo Que is old
I have so many people in Xin Yue
You just picked the one that may end up hurting you
running away during the day so brave
Where are you going?
How are you planning to run away?
What the heck are they doing?
I don't know
Early this morning
Boss Ma called Director Wang over
It's probably because of yesterday's argument
We...we really can't, Boss Ma
We really can't survive until were able to leave
We...
We also have our filming task
Do you know why...
I have to go to the ancient Gutong City?
You have no idea
I was in a car accident a few years ago
and my lower body was almost completely crushed
I had to stay in the hospital for a few years
I tried desperately to recover
You see?
This is the moral of the story
You have no idea how much pain i'm in
and don't know how much I envy you
and envy you
a healthy body, flexible legs ...
and a woman
Do you think Lulu's charming?
very charming indeed
The first time I saw her, I was absolutely fascinated
She is very cute
She's my woman, but also isn't
Do you understand that feeling?
So, I heard...
that Gutong City could restore my health
You tell me, what should I do?
Boss Ma, you dont need to worry
Your business, I won't tell anyone about it
Wang...
I'm a businessman
I've been in business for years I remember a phrase
that people would always say to me
Why don't you do this or that or whatever
and there's only two words i'm thinking of
Not necessary
It's similar to you making movies
We met each other, like fate
So, I hope
you will continue on with me, to the very end
Boss Ma
Are we really...
Oh yes, I forgot
You are a cultural person
I will ask you a question
In today's society...
How come there are so many people without bottom lines and no morals?
It's like on the highway...
a fruit cart turned over
and then people start taking and robbing it
Why?
Let me tell you..
it's because it's too hard to walk the right path
Also,
you know, I have a group of men and they are all wanted
So you have to be obedient and come with me
to the very end
Once I get what I want.. I will let you go and give you some money
You can film whatever you want
What do you think?
Okay...
I'll discuss it with my team
I'm talking to you
wait a minute..
don't be impulsive
Going or not, I can't control it But...
I can't guarantee what my brothers will do to you
I understand
Boss Ma!
Boss Ma look! Look at this!
the...the car..the car
Quickly help me!
Run! Run!
Run away! Run, run!
Master Ma What's going on?
Run, hurry!
Hurry and escape!
What's wrong?
Run Fast!
come on, come on, my god
Run Fast!
Master Ma!